Des films en version sourd·es et malentendant·es sur Tënk
14 octobre 2024
Tënk, la plateforme de streaming du cinéma documentaire, met en ligne chaque semaine un film en version sourd·es et malentendant·es (SME). En collaboration avec les acteur·rices de l’accessibilité sensorielle, Tënk contribue à l’accessibilité du documentaire avec un catalogue en constante augmentation.
Chaque semaine, 1 nouveau film !
Disponible en France, Suisse, Belgique et Luxembourg, Tënk est une plateforme dédiée au cinéma documentaire. Courts ou longs, d’hier ou d’aujourd’hui, les films programmés parlent du monde avec des sujets actuels – écologie, féminismes, luttes… – et intemporelles – arts, sciences, histoire…
Depuis sa création, Tënk met en ligne des films avec des sous-titres français, même pour les films francophones, lorsque ces versions sont disponibles.Aujourd’hui Tënk va plus loin pour l’accessibilité du cinéma documentaire et propose chaque semaine un film avec des sous-titres pour les personnes sourd·es et malentendant·es (SME).
Sur Tënk, il y a donc toujours entre 6 et 8 films en version SME disponibles avec l’abonnement, sans compter ceux disponibles en location (ou VOD), déjà plus de 20, un catalogue qui grandit chaque semaine !
→ Voir tous les films disponibles en version SME
Aidez-nous à nous améliorer !
Tënk propose aux personnes sourd·es et malentendant·es un abonnement gratuit de 3 mois à la plateforme pour tester cette nouvelle programmation. Suite à cette période, il est proposé aux testeur·euses de remplir un court formulaire avec leurs retours et suggestions. Pour faire partie du programme, contactez-nous à “contact@tenk.fr
Comment trouver les films avec des sous-titres sourd·es et malentendant·es sur Tënk ?
À n’importe quel moment, en naviguant sur la plateforme tenk.fr, vous pouvez trouver ce logo 
qui indique qu’une version SME est disponible pour le film en question.
Pour trouver exclusivement les films disponibles, rendez-vous sur l’onglet “Tous les films”, puis dans le volet “Accessibilité”, cochez “Sous-titres SME”. Vous voyez à ce moment-là tous les films disponibles via l’abonnement. Pour regarder également les films en location, cliquez sur “En location” dans l’onglet “Disponibilité”.
Comment activer les sous-titres sourd·es et malentendant·es sur Tënk ?
Une fois votre film choisi, lancez la lecture du film en cliquant sur l’icône lecture. En haut à droite du lecteur, vous trouverez la version active. Cliquez dessus, et les autres versions apparaissent, vous pouvez à présent sélectionner “Français SME”.
Offre collective
Associations, réseaux, mairies, l’accès de vos usager·ères ou adhérent·es à Tënk est possible grâce à notre offre collective. Vous favorisez l’ouverture et l’indépendance culturelle pour toutes et tous. Vous permettez l’accès de personnes sourdes ou malentendantes à notre programmation en version SME. Pour plus d’informations, contactez-nous à l’adresse suivante : frederic.blacher@tenk.fr
Merci à nos partenaires
À quelques exceptions près, les sous-titres SME accessibles sur Tënk sont inédits et créés spécialement par la plateforme, en collaboration avec Le Joli Mai. Ils sont gracieusement mis à la disposition des ayant-droits et des personnes souhaitant diffuser les films. En lien avec les acteur·ices de l’accessibilité sensorielle au cinéma (le CNC, Retour d’Image, INCLUSIV, Ciné-Sens), Tënk contribue à sa hauteur à rendre le cinéma documentaire plus accessible.